Manushi Chhillar – India’s pride and treasure

1
18091
Manushi Chhillar
SANYA, Nov. 19, 2017 (Xinhua) -- India's Manushi Chhillar (C) is crowned at the 67th Miss World Competition in Sanya, south China's Hainan Province, Nov. 18, 2017. (Xinhua/Guo Cheng) (wsw)PHOTOGRAPH BY Xinhua / Barcroft Images

मानशि चिल्लर : भारत की शान और आन

Text by Ric Galvez
Translated to Hindi by Dr. Rajat Dutta
With her victory at Miss World 2017, the ever-beautiful Manushi Chhillar has single-handedly restored the confidence of India in the world of pageantry. It was in the late 90s that India won four Miss World titles in just a span of 7 years. But after the victory of Priyanka Chopra in 2000, India plunged into a period of lull. Femina Miss India organization’s confidence slowly eroded and the India sash no longer posed a threat to other countries.
मानुषी ने एक ही झटके में अपने ही बलबूते पे अपनी मिस वर्ल्ड २०१७ जीत से भारत के लोगों में फिर से पेजेंट का भूत जादू कर दिया है. ९० के दशक में भारत ने ४ मिस वर्ल्ड ख़िताब जीते थे . लेकिन प्रियंका चोपड़ा के २००० के जीत के बाद भारत खली हाथ ही रहा . फेमिना मिस इंडिया आर्गेनाइजेशन बिलकुल हताश हो गयी थी और भारत का सैश किसी को भी डराता नहीं था .
Manushi Chhillar
Manushi Chhillar
Manushi Chhillar’s rise to the top has a very strong foundation. She was raised in a family of scientists and doctors. She is in fact a medical student when she won the Miss World crown and despite her upper middle-class background her feet are firmly on the ground. She worked tirelessly to improve sanitary conditions among adult women and it was that project that she won – along with four other contestants – the Miss World 2017 Beauty with a Purpose Award.
मानुषी चिलर की जीत की बुनियाद बहुत ही शक्ति शाली है . उनका जनम एक ऐसे घर में है था जहाँ सिर्फ डॉक्टर और साइंटिस्ट थे . वे खुद एक मेडिकल छात्र है और हलाकि वह एक ऊंचे घराने की है वे बहुत सशील एवं साधारण है . मानुषी ने बहुत मेहनत से अपने देश की औरतों की सैनिटरी व्यवस्था को सुधारा जिसके लिए उन्हें विश्व सुंदरी प्रतियोगिता में पुरुस्कार भी मिला , पांच अलग साथियों के साथ – मिस वर्ल्ड ब्यूटी विथ आ पर्पस अवार्ड २०१७

 

When Manushi joined the Femina Miss India 2017 contest, it was undeniable that she was a favorite. She represented the state of Haryana and she won the Miss Photogenic award. At Miss World 2017, Manushi did not caught the attention of the pageant analysts. Many of them thought India is yet to make a rebound at the pageant. Even at the last stretch of the pageant, she was left on the sidelines but she was in fact about to prove us all wrong.
जब उन्होंने फेमिना मिस इंडिया २०१७ में भाग लिया इसमें कोई शक नहीं था की वह सबकी चहेती थी . उन्होंने मिस इंडिया में हरयाणा राज्य का प्रतिनिधित्व किया एवं मिस फोटोजेनिक का ख़िताब भी जीता . हालांकि मिस वर्ल्ड २०१७ में वे अंतर्राष्ट्रीय पेजेंट विश्लेषकों के पसंदीदा प्रतोयोगिताओं में से नहीं थी और उन्होंने मानुषी को काफी नज़र अंदाज़ किया मगर मानुषी ने सबको गलत साबितकिया
Manushi Chhillar
Manushi Chhillar
The clear indicator that Manushi will eventually win the Miss World 2017 crown was the fact that she was a semi-finalist in three pre-final contests and won one. She made it to the short list of Multimedia contest as well as the Top Model competition and People’s Choice award. She is a co-winner of the Beauty with a Purpose Award along with the contestants from Indonesia, Philippines, South Africa and Vietnam. She also won the head to head challenge, a new format at Miss World that involves grouping each country and their personal interviews are posted live on the social media.
यह बात साफ़ हो गयी थी की मानुषी अवश्य मिस वर्ल्ड जीतेगी क्योंकि वोह अर्ध फाइनलिस्ट थी ३ प्री फाइनल प्रतियोगिताओं में और एक जीती भी . वह मल्टिमेदिअ , टॉप मॉडल एवं पीपल चॉइस अवार्ड के अर्ध फाइनलिस्ट में पहुंची . साथ में फ़िलीपीन्स , साउथ अफ्रीका , विएतनाम और इंडोनेशिया की लड़कियों के साथ उसने बीतय विथ आ पर्पस अवार्ड भी जीता . उसने हेड तो हेड चैलेंज भी जीता , एक नया प्रारूप मिस वर्ल्ड में जिसमें देशो को दलों में बाटकर उनसे वार्तालाप किया जाता है . इस वार्तालाप को सोशल मीडिया में लाइव दिखाया जाता है
Manushi Chhillar reacts as she was called as the new Miss World
Manushi Chhillar reacts as she was called as the new Miss World
India has reveled on the victory of Manushi Chhillar. The confidence of the country at beauty pageants got a much needed boost and it could usher the country into another golden age. The moment that Manushi was crowned with that prestigious turquoise blue crown, praises poured in from Bollywood, from Lok Sabha and even from the Prime Minister of India himself. It was indeed a time for celebration after 17 years of waiting and this could be the first of many more titles and crown to come.

भारत अभी मानुषी की जीत की खशी बना रहा है . फ़िलहाल ब्यूटी पेजेंट प्रतियोगिताओं में भारत का मनोबल ऊंचा है और एक बहुत ज़रूरी बढ़ावा मिला जो फिर से इस देश को सुनहरे युग में ले जायेगा . नीले रंग की पोशाक में नीले रंग का ताज पहने जैसे ही मानुषी जीती तारीफों की बौछार हो गयी बॉलीवुड लोक सभा और प्रधान मंत्री से भी . समय है उत्साह बनाने का १७ साल बाद की प्रतीक्षा सफल हुई . हो सकता है आगे और भी ताज भारत के नाम हो

Also Read: Jenny Kim – Korea’s first ever major pageant titleholder